<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
 <teiHeader>
  <fileDesc>
   <titleStmt><title>We'll Get Them!</title><author>Abel Faivre, poster for France's second National Defense Loan, 1916</author><editor>Hearth Interactive</editor></titleStmt>
   <publicationStmt><publisher>Hearth Library</publisher><ptr target="https://library.hearthinteractive.com/sources/gwp-faivre-on-les-aura"/></publicationStmt>
   <sourceDesc><bibl>Color lithograph, printed by Devambez, Paris, 1916. Library of Congress, Prints &amp; Photographs Division, POS - Fr .F35, no. 5 (scan from color film copy LC-USZC2-3863).</bibl></sourceDesc>
  </fileDesc>
  <profileDesc><langUsage><language ident="fr">French</language></langUsage></profileDesc>
 </teiHeader>
 <standOff>
  <listPerson><person xml:id="x-person_abel-faivre"><persName>Abel Faivre</persName><note>French painter, poster artist and cartoonist.</note></person></listPerson>
  <listPlace><place xml:id="x-place_paris"><placeName>Paris</placeName><location><geo>48.8566 2.3522</geo></location></place></listPlace>
  <list type="ideas-and-dates"><item xml:id="x-idea_war-and-service">war and service <note>Calls on ordinary people to fight, enlist or give their money so their country can win a war.</note></item><item xml:id="x-idea_war-loans">war loans <note>Bonds that governments sold to their own people to pay for a war.</note></item><item xml:id="x-date_1916">1916 <note>The third year of the First World War, the year of the battles of Verdun and the Somme.</note></item></list>
 </standOff>
 <text>
  <body>
  <div type="original" xml:lang="fr">
   <ab xml:id="x-1" n="1"><seg xml:id="x-1-p0"><term ref="#x-idea_war-and-service">On les aura</term></seg> !</ab>
   <ab xml:id="x-2" n="2"><seg xml:id="x-2-p0">2ᴱ</seg> <seg xml:id="x-2-p1"><term ref="#x-idea_war-loans">EMPRUNT</term></seg>
<seg xml:id="x-2-p2">DE
LA DÉFENSE NATIONALE</seg></ab>
   <ab xml:id="x-3" n="3"><seg xml:id="x-3-p0">Souscrivez</seg></ab>
   <ab xml:id="x-4" n="4"><seg xml:id="x-4-p0"><persName ref="#x-person_abel-faivre">Abel Faivre</persName></seg>
<seg xml:id="x-4-p1"><date ref="#x-date_1916">1916</date></seg></ab>
   <ab xml:id="x-5" n="5"><seg xml:id="x-5-p0">DEVAMBEZ</seg> <seg xml:id="x-5-p1">Imp.</seg> <seg xml:id="x-5-p2"><placeName ref="#x-place_paris">PARIS</placeName></seg></ab>
  </div>
  <div type="translation" xml:lang="en">
   <ab n="1" corresp="#x-1"><seg xml:id="x-1-en0">We'll get them!</seg></ab>
   <ab n="2" corresp="#x-2"><seg xml:id="x-2-en0">Second</seg> <seg xml:id="x-2-en2">National Defense</seg> <seg xml:id="x-2-en1">Loan</seg></ab>
   <ab n="3" corresp="#x-3"><seg xml:id="x-3-en0">Subscribe.</seg></ab>
   <ab n="4" corresp="#x-4"><seg xml:id="x-4-en0">Abel Faivre</seg>, <seg xml:id="x-4-en1">1916</seg></ab>
   <ab n="5" corresp="#x-5"><seg xml:id="x-5-en1">Printed by</seg> <seg xml:id="x-5-en0">Devambez</seg>, <seg xml:id="x-5-en2">Paris</seg></ab>
  </div>
  <div type="translation" xml:lang="es">
   <ab n="1" corresp="#x-1">¡Los venceremos!</ab>
   <ab n="2" corresp="#x-2">Segundo Empréstito de Defensa Nacional</ab>
   <ab n="3" corresp="#x-3">Suscríbase.</ab>
   <ab n="4" corresp="#x-4">Abel Faivre, 1916</ab>
   <ab n="5" corresp="#x-5">Impreso por Devambez, París</ab>
  </div>

  <linkGrp type="alignment">
   <link target="#x-1-p0 #x-1-en0" ana="We'll get them!"/>
   <link target="#x-2-p0 #x-2-en0" ana="Second"/>
   <link target="#x-2-p1 #x-2-en1" ana="Loan"/>
   <link target="#x-2-p2 #x-2-en2" ana="National Defense"/>
   <link target="#x-3-p0 #x-3-en0" ana="Subscribe."/>
   <link target="#x-4-p0 #x-4-en0" ana="Abel Faivre"/>
   <link target="#x-4-p1 #x-4-en1" ana="1916"/>
   <link target="#x-5-p0 #x-5-en0" ana="Devambez"/>
   <link target="#x-5-p1 #x-5-en1" ana="Printed by"/>
   <link target="#x-5-p2 #x-5-en2" ana="Paris"/>
  </linkGrp>
  </body>
 </text>
</TEI>
